-
1 spento
past part vedere spegnere* * *spento agg.1 extinguished; out (pred.); (di apparecchi, macchinari ecc.) switched off (pred.), turned off (pred.): a luci spente, with the lights out; il fuoco è spento, the fire is out; ho lasciato la luce spenta per non disturbarvi, I've left the light out so as not to disturb you; l'auto scendeva la collina a motore spento, the car went down the hill with the engine switched off; sono sicuro di aver lasciato il televisore spento, I'm sure I left the television switched off // (chim.) calce spenta, slaked lime (o lime paste)2 (fig.) ( scialbo, smorto) dull, dead, lifeless: colori spenti, dull (o dead) colours; occhi spenti, dull (o dead o lifeless) eyes4 (fig. non com.) ( estinto, scomparso) extinct: civiltà spenta, dead civilization; (geol.) vulcano spento, extinct volcano.* * *['spɛnto] spento (-a)1. ppSee:2. agg(luce, fuoco, sigaretta) out, (colore) dull, faded, (vulcano, civiltà) extinct, (persona, sguardo, festa) lifeless, (suono) muffled* * *['spɛnto, 'spento] 1.participio passato spegnere2.1) (che non arde) [incendio, sigaretta] extinguished; [ vulcano] inactive, extinct2) (non acceso) [interruttore, televisore, riscaldamento] (turned) off mai attrib., (switched) off mai attrib.le luci sono -e — the lights are off o out
3) (inespressivo) [ voce] lifeless; [ occhio] dull; [ colore] dull, flat4) (raffreddato) [ passione] chilled, spent* * *spento/'spεnto, 'spento/→ spegnereII aggettivo1 (che non arde) [incendio, sigaretta] extinguished; [ vulcano] inactive, extinct2 (non acceso) [interruttore, televisore, riscaldamento] (turned) off mai attrib., (switched) off mai attrib.; le luci sono -e the lights are off o out4 (raffreddato) [ passione] chilled, spent. -
2 vulcano
m volcano* * *vulcano s.m. volcano*: vulcano attivo, spento, quiescente, active, extinct, dormant volcano; vulcano inattivo, dormant (o sleeping) volcano // vulcano di fango, mud volcano // quell'uomo è un vulcano, (fig.) that man is bursting with energy // avere la testa come un vulcano, (fig.) to be bursting with ideas // dormire sopra un vulcano, (fig.) to be sitting on the edge of a volcano.* * *[vul'kano]nome proprio maschile Vulcan* * *vulcano/vul'kano/sostantivo m.1 volcano*2 fig. (persona) essere un vulcano to be a powerhouse o a dynamo; essere un vulcano di idee to be a powerhouse of ideasessere seduto su un vulcano to be sitting on (the edge of) a volcano. -
3 Vulcano
m volcano* * *vulcano s.m. volcano*: vulcano attivo, spento, quiescente, active, extinct, dormant volcano; vulcano inattivo, dormant (o sleeping) volcano // vulcano di fango, mud volcano // quell'uomo è un vulcano, (fig.) that man is bursting with energy // avere la testa come un vulcano, (fig.) to be bursting with ideas // dormire sopra un vulcano, (fig.) to be sitting on the edge of a volcano.* * *[vul'kano]nome proprio maschile Vulcan* * *Vulcano/vul'kano/n.pr.m.Vulcan. -
4 spento
См. также в других словарях:
vulcano — vul·cà·no s.m. AU 1. profonda apertura della crosta terrestre dalla quale fuoriesce il magma più o meno fluido accompagnato da emanazioni gassose: vulcano in eruzione | estens., rilievo o monte a forma di cono formatosi intorno al cratere per la… … Dizionario italiano
vulcano — {{hw}}{{vulcano}}{{/hw}}s. m. Condotto della crosta terrestre dal quale possono uscire lave, gas, vapori e prodotti piroclastici, che sovente formano un monte di forma conica, terminante in un cratere | Vulcano attivo, che è in fase di eruzione | … Enciclopedia di italiano
spento — spèn·to, spén·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spegnere, spegnersi, spengere, spengersi 2. agg. CO che ha cessato di ardere, di bruciare: fuoco spento | che non è in funzione in quanto privo di combustibile acceso: stufa spenta Contrari: acceso. 3.… … Dizionario italiano
spento — part. pass. di spegnere; anche agg. 1. estinto, smorzato □ (di vulcano) inattivo □ (di apparecchio elettrico) disattivato CONTR. acceso □ attivo 2. (fig.) svanito, cancellato, cessato, inaridito, placato, estinto, finito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lago — {{hw}}{{lago}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 (geogr.) Massa d acqua che riempie una cavità della superficie terrestre, senza comunicazione diretta col mare | Lago craterico o vulcanico, che occupa il cratere di un vulcano spento | Lago glaciale, che… … Enciclopedia di italiano
inattivo — agg. 1. inerte, amorfo, abulico, addormentato, passivo □ inoperoso, indolente, infingardo, ozioso, pigro, poltrone, scansafatiche, svogliato, latitante (est.) CONTR. attivo, alacre, energico, laborioso, operoso, solerte, dinamico, efficiente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inattivo — agg. [der. di attivo, col pref. in 2]. 1. a. [di macchina e sim., che non è in funzione: i macchinari sono i. ] ▶◀ disattivato, fermo, spento. ◀▶ acceso, attivato, attivo, in funzione, in moto. b. (geol.) [che non è in attività vulcanica: vulcano … Enciclopedia Italiana
inattivo — i·nat·tì·vo agg. CO 1a. di qcn., inoperoso, non attivo: non amo restare inattivo Sinonimi: inerte, inoperoso, ozioso. Contrari: attivo. 1b. di qcs., spec. macchine o apparecchiature, fermo | capitale inattivo, improduttivo Sinonimi: disattivato,… … Dizionario italiano